Acerca de mí

Mi foto
Ingeniero en Industrias Alimentarias de la Universidad Nacional Agraria La Molina, pero que se dedica a un montón de cosas, como escribir en sus ratos libres. Gusta de política, economía, fútbol, música, entre otros. Hobby principal: investigación histórica, principalmente a la Guerra con Chile, aunque también investiga sobre el desarrollo de las empresas peruanas en la actualidad. Es coautor del libro "La Última Resistencia. La batalla en el Morro Solar de Chorrillos el 13 de enero de 1881". Si desean adquirirlo, escribir al e-mail elinaresm@hotmail.com

viernes, 16 de octubre de 2015

Nueva provincia de Ventanilla destruiría el Callao


Generará cinco nuevos alcaldes y más burocracia

Catastrófico, desastroso y destructivo. Así es el Proyecto de Ley N° 931/2011-CR aprobado por el pleno Congreso el jueves 15 que declara de interés público la creación de la provincia de Ventanilla.

Este proyecto no era nuevo. Fue presentado hace más de tres años (22/03/12) por los congresistas Pedro Spadaro Phillips, Rogelio Canches, Freddy Sarmiento, Ramón Kobashigawa (quien se quedó dormido en el último mensaje presidencial por Fiestas Patrias), Rolando Reátegui Flores, Elard Melgar Valdez y Jesús Hurtado Zamudio. Solo los dos primeros fueron elegidos por votantes chalacos.

Pedro Carmelo Spadaro Phillips
Foto: Bankada.pe

El dictamen del proyecto fue aprobado hace un año (10/06/14) por la Comisión de Descentralización, Regionalización, Gobiernos Locales y Modernización de Gestión del Estado. (1) No sé cómo no se pudo archivar, pues estuvo dormido largo tiempo, hasta que lamentablemente fue aprobado por el pleno antes.

Debemos tener en cuenta que Ventanilla sería la provincia más pequeña de las 196 que existen en el país, pues la mayoría supera los 1,000 Km², mientras que la futura provincia tendría apenas 75 Km². El proyecto justifica la creación de la provincia de Ventanilla porque cuenta con 277,895 habitantes, pero no indica que actualmente existen distritos de mayor tamaño y mayor población (el distrito de San Juan de Lurigancho tiene un millón de habitantes y 131 Km²) en nuestro país.

Ahora explico porque no es beneficioso para el Callao y terminará destruyéndolo.

NUEVOS GASTOS PARA LOS VECINOS

En el Análisis Costo-Beneficio de este nefasto Proyecto de Ley, señala que: “Esta legislativa no generará gasto alguno al Estado”, lo que es falso.

El proyecto no solo crea una nueva provincial, la de Ventanilla, sino también crea nuevos tres nuevos distritos: Ventanilla, Pachacutec y Ventanilla Norte. De esta forma, la nueva provincia de Ventanilla, la más pequeña del país, estaría compuesta por cuatro distritos: los tres nuevos más el recién creado Mi Perú (Ley N° 30197).

Esos nuevos distritos necesitarán municipio, así como también la nueva provincia, de tal manera que tendremos cuatro nuevos alcaldes distritales y un nuevo alcalde provincial. En total, cinco nuevos alcaldes con personal para cada uno de los nuevos municipios.

¿De dónde saldrá el dinero para el personal e inmueble de los nuevos municipios? Pues no de los bolsillos de los congresistas que aprobaron la creación de la nueva provincia (quienes no viven en Ventanilla) sino de los bolsillos de los vecinos de Ventanilla.

Los vecinos de Ventanilla pagan impuesto predial y arbitrios y ese dinero se debe utilizar para mejorar los servicios del aún distrito, no para gastarlos en nuevas administraciones públicas. Lo más probable es que cuando se creen los nuevos municipios, suban la tarifa de impuesto predial y arbitrios a sus vecinos

Si bien actualmente, gran parte de los ingresos de la Provincia Constitucional del Callao proviene del canon aduanero, ese dinero podría usarse para mejorar pistas, veredas y alumbrado público para los vecinos de Ventanilla pero tal como van las cosas, en un futuro cercano se usaría para los nuevos inmuebles de los municipios. Al final el dinero del canon, que debe ser para todos los vecinos del Callao –he vivido en el primer puerto del país toda mi vida-, se gastaría en un caprichoso proyecto que crea nuevos cargos políticos y perjudicaría a todos los que ahí vivimos. 

JUSTIFICA LA EXISTENCIA DEL GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO

De todos los gobiernos regionales que existen en nuestro país, la del Callao es la única que cuenta con una sola provincia, no tiene más. El Callao debió ser como la Municipalidad de Lima, que tiene las atribuciones de región y es independiente del Gobierno Regional de Lima, pero no, en el gobierno del presidente Alejandro Toledo (2002) se decidió crear una Región Callao paralelo a la Municipalidad del Callao, ambas con funciones similares.

Con este proyecto, la el Gobierno Regional del Callao ya no contaría con una sola provincia (la Constitucional), sino con dos. Esto sería lamentable y alarga la existencia de la región más pequeña del país.

Alex Kouri, ex alcalde del Callao (1996-2007), era uno de los que impulsaba fusionar el municipio chalaco con el Gobierno Regional del Callao pero cuando ejerció la presidencia regional del primer puerto (2007-2011) no hizo nada para fusionarla y hoy más que nunca, ambas están separadas.

LOS CULPABLES

No cabe duda que uno de los impulsores de esta ley fue el congresista Pedro Carmelo Spadaro Phillips, quien llegó al Congreso gracias a una gran cantidad de votos de vecinos de Ventanilla y por esta razón, el debería estar en contra de la ley. Si bien él ya anunció que no se lanzará a la reelección en el Congreso, me imagino que si será candidato a algunos de los nuevos distritos o a la nueva provincia de Ventanilla que él mismo ha incentivado crear o a la región Callao. Spadaro está como invitado en la bancada fujimorista (ha estado en los movimientos independientes La Perla, Regional Callao y Mi Callao) y se rumorea que sus próximas incursiones políticas lo haría con el APRA o con Chim Pum Callao.

Otro es el congresista chalaco Rogelio Canches Guzmán, ex presidente regional del Callao (2003-2007), quien ha cambiado más veces de camiseta que cualquier futbolista, pues ha sido de Perú Posible, Movimiento Amplio Regional Callao, Mar Callao, Gana Perú y actualmente es de la bancada de Unión Regional en el Congreso. Si no puede reelegirse como congresista el próximo año, seguro que postulará como nuevo alcalde provincial de Ventanilla.

Enrique Wong Pujada
Foto: David Vexelman para Perú21

Enrique Wong Pujada es otro de los congresistas electos por el Callao. Lamento haber votado por él en las elecciones del 2011, porque no veo que haya hecho algo positivo para mi provincia en estos cuatro años. Voté por él porque conocidos míos me dieron buena referencia de él en su paso por el APRA. Después descubrí que él había cambiado de camiseta más veces que Rogelio Canches. Wong Pujada ha sido del APRA, Vamos Vecino, Chim Pum Callao, Justicia Nacional, Mi Callao, Alianza por el Gran Cambio y Solidaridad Nacional. Me imagino que se lanzará a la reelección el próximo año (no votaré por él) y si no agarra una curul, buscará algún puesto político en los nuevos distritos.

Si bien el congresista peruposibilista Daniel Mora Zevallos ha tenido una meritoria labor como impulsando la Reforma Universitaria, ha aportado muy poco a los vecinos del Callao y ha apoyado la nefasta creación de los nuevos distritos de Ventanilla.

Ninguno de ellos vive en Ventanilla y por lo menos, tres de ellos nunca ha vivido en el Callao, por eso desconocen que es lo que realmente quieren los vecinos del primer puerto.

SUGERENCIAS

Desde ya hago un llamamiento público para que el presidente Ollanta Humala Tasso observe esta desastrosa ley que hundiría más al Callao en el subdesarrollo, para que los fondos que se utilizaría en la creación de nuevos municipios se gasten en los servicios públicos del primer puerto, aún muy precario en muchas zonas.

Lo que debe hacerse es fusionarse el municipio del Callao con el Gobierno Regional, de tal manera que se ahorrarían miles de soles al año en duplicidad de funciones. Deben llegar personas honestas como empleados de la nueva entidad fusionada, pues actualmente tenemos diversos funcionarios con sospechas de corrupción. El ex presidente regional Alex Kouri está siendo procesado por colusión desleal en la Corte Superior de Lima por el caso Convial. El actual gobernador regional, Félix Moreno, es investigado por diversas irregularidades en su gestión por la Contraloría General de la República: donaciones, pagos por capacitación docente que no se realizaron, obras de la avenida Nestor Gambetta, etc., además que ha tiene un proceso por peculado en la Corte Superior de Justicia del Callao.

Félix Moreno con gafas negras
Foto: Perú21

También se debería en fusionar distritos pequeños como La Punta, Mi Perú o Carmen de la Legua con otros, como Callao (cercado), Bellavista, Ventanilla o La Perla, con la finalidad de tener menos municipio porque aumentan innecesariamente la burocracia. Recordemos que el gran problema del Callao es la inseguridad y para eso no necesitamos más municipios, sino reforzar la policía.

NOTAS

(1) Fue aprobada con los votos de Pedro Spadaro Phillips, Jorge Rimarachín Cabrera, Josué Gutiérrez Cóndor, Hernán de la Torre Dueñas, Vicente Zeballos Salinas, Rubén Coa Aguilar, Amado Romero Rodríguez (conocido popularmente como “Comeoro”), Yehude Simon Munaro, Fernando Andrade Carmona y Eduardo Cabrera Ganoza.


jueves, 8 de octubre de 2015

Los proyectiles Palliser del Huáscar


Hoy se recuerda un aniversario más del combate de Angamos, el encuentro naval más recordado del Pacífico Sur.

Grabado de J.G. Tyler en 
The Century Illustrated Monthly Magazine, 1898

El combate de Angamos tuvo gran relevancia en el siglo XIX por el empleo de nuevas máquinas de guerra, como los buques blindados, la artillería rayada y las ametralladoras. Una de las nuevas armas que se probaron fueron los proyectiles Palliser en ambos, especialmente diseñados para perforar blindajes. Los que utilizó el blindado peruano Huáscar no tuvieron influencia alguna en el combate. A continuación, un artículo que escribí al respecto hace algún tiempo.


lunes, 5 de octubre de 2015

Falleció en Colombia el multimillonario francés Claude Dauphin, fundador de Trafigura

Un repaso de las inversiones de Trafigura en Perú, en donde es uno de los principales exportadores de minerales


Uno de los empresarios más misteriosos del mundo, el francés Claude Dauphin, falleció las primeras horas del miércoles 30 de septiembre en un hospital en Bogotá, después de una lucha contra el cáncer según una nota de prensa.(1) Él fue fundador de Trafigura Beheer BV, el segundo trader de minerales y el tercer trader de hidrocarburos del mundo. Deja una viuda y tres hijos con quienes vivía en Londres desde el siglo pasado.

Dauphin se encontraba en Colombia inspeccionando las obras que está realizando su empresa en aquel país. Impala Terminals, subsidiaria de Trafigura, está construyendo en Colombia el puerto de Barrancabermeja sobre el río Magdalena además que tiene la concesión del Ferrocarril del Pacífico, proyectos en los que está invirtiendo US$1.000 millones.(2)

Trafigura tiene en Perú importantes inversiones a pesar de ser una empresa de perfil bajo, como lo fue Claude Dauphin. En el 2014 realizó exportaciones de minerales en Perú por valor de US$ 1,598 millones.(3)

“Él fue un respetado competidor. Nuestros mejores deseos y condolencias para su familia y amigos” dijo Ivan Glasenberg,(4) ex compañero de Claude Dauphin en la empresa March Rich AG y presidente de Glencore, empresa rival de Trafigura en el trader mundial de commodities.

Claude Dauphin tenía alrededor del 20% de Trafigura, la cual tiene un patrimonio de US$ 5,558 millones y tuvo una utilidad neta el 2014 de US$ 1,080 millones, mientras en el primer semestre del 2015 la utilidad neta de Trafigura fue de US$ 654 millones. Él apareció en la lista de los hombres más ricos del mundo de la revista Forbes por primera vez en el 2013, con una fortuna estimada de US$ 1,000 millones. En la lista de Forbes este año, su fortuna fue estimada en US$ 1,400 millones,(5) aunque la agencia Bloomberg la estima en US$ 1,600 millones.(6)

Claude Dauphin
Foto: Wikimedia Commons

LA VIDA DE DAUPHIN Y TRAFIGURA

De acuerdo a la biografía difundida por Trafigura,(7) Claude Dauphin, nació en Houlgate, Normandía (Francia), el 10 de junio de 1951, y abandonó el colegio a los 16 años para para trabajar en el negocio de reciclaje de su familia, Guy Dauphin Environment, ubicado en Caen. Después trabajó en una empresa comercializadora de metales no ferrosos en París.

Fue en 1977 cuando Dauphin ingresa a la empresa del polémico norteamericano March Rich, primero como country manager de la compañía en La Paz (Bolivia), luego como gerente de Trading de Zinc y Plomo y finalmente, en 1988 fue nombrado gerente de la División de Petróleo.

En 1992 Dauphin renunció a March Rich y al año siguiente, con cinco socios –uno de ellos, Erick de Turckheim, ex director financiero de March Rich (1985-1993)- funda Trafigura en Amberes (Países Bajos).

Al principio, Trafigura enfocaba sus operaciones en Latinoamérica. Casualmente, la primera adquisición de Trafigura fue realizada en Perú, cuando adquirió la empresa Consorcio Minero SAC – Cormin, por un millón de dólares y acciones de su propia emisión.

La agencia Reuters señala que Trafigura tomó un camino diferente a su rival Glencore, también conformada por antiguos funcionarios de March Rich. Dauphin quería que Trafigura permaneciera como una empresa cerrada al público y en vez de seguir expandiéndose, vendió valiosos activos, como la mayoría de participación de su petrolera Puma a inversionistas angoleños o sus activos mineros al fondo Mubadala del gobierno de Abu Dabi. En el Perú podemos citar la venta de su participación en la minera Volcan en la Bolsa de Valores de Lima hace cinco años.

Durante los últimos 22 años, Dauphin se desempeñó como presidente director general de Trafigura, pero cuando fue diagnosticado con cáncer el año pasado, nombró como CEO de la empresa al geólogo australiano Jeremy Weir, aunque continuó con algunas funciones importantes y realizaba viajes para inspeccionar las inversiones de la empresa.

Mientras la empresa Guy Dauphin Environnement, fundada por el padre de Claude Dauphin, tiene como director a su hijo Guillaume y el 2013 tuvo una facturación por € 1,000 millones con cuatro millones de toneladas de desechos reciclados.

DAUPHIN EN PRISIÓN

El peor momento de Claude Dauphin en su vida, fue sin duda alguna los cinco meses que pasó en una prisión en Costa de Marfil en medio del mayor escándalo por contaminación que ha sufrido Trafigura.

El caso empezó cuando Trafigura fletó un buque de bandera panameña, llamado Probo Koala, para llevar un cargamento de nafta coker comprado a la petrolera Pemex. Para refinar el cargamento, abordo del buque se hizo una procedimiento llamado lavado caustico, el cual separaba la nafta de los tóxicos (hidróxido de sodio, sulfuro de sodio, entre otros). La nafta fue vendida y 528 toneladas de tóxicos fueron descargados en Abiyán, Costa de Marfil (19/VIII/2006), los mismos que fueron abandonados en basurales al aire libre en la ciudad. Los desechos ocasionaron la muerte de 16 personas y vómitos, asfixia y erupciones en la piel a más de 105,000 personas.(9)

El 14 de septiembre- arribó Claude Dauphin a Costa de Marfil, acompañado de un equipo de médicos y funcionarios de Trafigura. Cuatro días después, Dauphin fue arrestado junto con Jean Pierre Valentini, gerente de Trafigura, y N’Zi Kablan, director general de Puma Energy, subsidiaria de Trafigura en Costa de Marfil.

Claude Dauphin preso en Costa de Marfil, junto a 
N’Zi Kablan y Jean Pierre Valentini
Foto: Diario16

Trafigura llegó a un acuerdo con el gobierno de Costa de Marfil para liberar a Dauphin y sus funcionarios (13/II/2007), mediante el cual la empresa pagaba una indemnización de € 152 millones para compensar a los familiares de los fallecidos. Dos años después (20/IX/2009), Trafigura llegó a un acuerdo con 33 mil afectados mediante el cual les daba una indemnización de € 33 millones y los costamarfileños admiten que los desechos no ocasionaron sus lesiones.(10)

“Esa vez en prisión, fueron mis primeras vacaciones en mi vida”, dijo Dauphin en una entrevista a la revista francesa Le Point en el año 2010, recogida por Bloomberg. “No me importa la imagen que ellos me han dado, yo sé que somos inocentes”, señaló Dauphin.

Trafigura también afrontó este problema en cortes europeas. Como inicialmente el Probo Koala llevó los desechos tóxicos a Ámsterdam antes de desembarcarlos en Abiyán, Trafigura fue enjuiciado por exportación ilegal de tóxicos y llegó a un acuerdo con la Corta de Apelaciones de Ámsterdam,(16/XI/2012) mediante el cual pagaba una multa de un millón de euros a la corte y pagaba € 300 mil al Ministerio Público de Países Bajos. Adicionalmente, Dauphin pagaba otros € 67 mil como indemnización al mismo ministerio.(11)

TRAFIGURA EN PERÚ

Cormin fue una empresa fundada en 1982 por el argentino Ricardo Trovarelli. El año 1993 tuvo ventas por US$ 30 millones y fue adquirida al año siguiente por Trafigura, pero manteniendo a Trovarelli al frente de la empresa.(12) En esa época, Cormin disponía de un depósito de minerales de solo 7,000 m², pero entre 1996 y el 2001 operó un depósito de 33,560 m².

El 20 de agosto del 2001, Cormin ganó la buena pro de la licitación del depósito de minerales de 76,301 m² de ImexCallao SA, que era el mayor depósito de Perú y había pertenecido a la Cerro de Pasco Corporation. Cormin pagó un millón de dólares por todas las acciones de ImexCallao y un pago trimestral por el derecho de usufructúo del terreno de US$ 221,500 más IGV por 30 años, monto reajustable por inflación.(13)

A partir de ese momento, Cormin incrementó sus ventas y expandió sus operaciones a Bolivia, Chile, México, Brasil, Colombia y China  . Con el paso de los años. Cormin se convirtió en la principal trader de minerales del país y el 2012 alcanzó los US$ 2,568 millones en exportaciones de minerales, siendo el segundo en el ranking por detrás de Antamina y superando a Southern Perú, Yanacocha, Cerro Verde y Glencore.(14)

Al mismo tiempo que se iniciaba el auge del precio internacional de los metales, también se incrementaron las inversiones de Trafigura en Perú. El año 1997, Trafigura adquiere el 30.6% de las acciones de Minera Condestable y luego amplió su participación a 75.5%. Condestable adquirió Minas Canarias en abril del 2005 a través de su subsidiara Catalina Huanca Sociedad Minera. El 2006 obtuvo el 25% de las acciones con derecho a voto de Volcan Compañía Minera, la mayor productora de zinc, plomo y plata de Perú, nombrando a dos de los ocho directores.

El año 2008, cuando había transferido Catalina Huanca a otra empresa del grupo su participación en Minera Condestable y ya controlaba el 92% de esta minera, transfirió estas acciones a la firma canadiense Iberian Minerals a cambio de acciones de esa empresa que ejecutaba un proyecto minero en España. En febrero del 2012, Trafigura llega a controlar el 90% de Iberian Minerals a través de su subsidiaria Urion Holdings. En julio del 2013 Iberian Minerals vende el 98.7% de Condestable a Southern Peaks Mining y le deja ganancias a Trafigura por US$ 35 millones.(15)

En octubre del 2010 vendió en la Bolsa de Valores de Lima todas sus acciones en Volcan por US$463 millones.(16)

Cormin estrechó lazos con Doe Run Perú, que opera el Complejo Metalúrgico de La Oroya (CMLO). Ante rumores que iban a comprar el CMLO, Ricardo Trovarelli en una entrevista el 2006 indicó que: “Somos los principales abastecedores de cobre de la refinería de La Oroya. Nosotros le entregamos concentrados desde Condestable y ellos nos entregan metales por un contrato de maquila. Recientemente, hemos financiado a Doe Run un proyecto de ferritas de zinc que va a generar casi US$100 millones en ingresos en los próximos tres años”.(17)

Pero las relaciones entre Cormin y Doe Run Perú empeoraron. Esta última empresa, controlada en ese entonces por la empresa norteamericana Renco Group, tenía millonarias deudas con Cormin y otras mineras. Finalmente Cormin inició el proceso concursal de Doe Run Perú el 2010 y al año siguiente, esta empresa demandó a Cormin, a Trovarelli y a Claude Dauphin por realizar una campaña difamatoria contra Doe Run. La junta de acreedores le quitó el control de Doe Run Perú a Renco en abril del 2012 y desde entonces, Doe Run Perú está en liquidación en marcha.

A partir del 2010, comienza una lenta reorganización del grupo Trafigura a nivel mundial de la que el Perú fue parte. Ese año creó la subsidiaria Impala para que se haga cargo del negocio logístico. Cormin le transfirió a Impala el depósito de minerales en el Callao.

Desde hace una década, Cormin tenía en proyecto la construcción de un terminal de minerales en el Callao. Para tal fin, constituyó un consorcio, cuya participación pasó de Cormin a Impala. En Transportadora Callao SA, Impala tiene una participación del 30%, Perubar (Glencore) de 30%, Santa Sofía Puertos (Grupo Romero) con el 25%, Sociedad Minera El Brocal (Buenaventura) el 8% y Chinalco el 7%.

Transportadora Callao ha realizado la mayor inversión en el puerto del Callao detrás de DP World y APM Terminals. Invirtió US$ 163 millones en construir el terminal de concentrados de minerales, inaugurado en mayo del 2014(18) que incluye una faja transportadora hermética –que va desde el depósito de Impala hasta el terminal- lo que permitirá desaparecer la contaminación por plomo en el embarque de minerales.

Cormin fue liquidada en el 2014 pero antes transfirió sus operaciones de trader a Trafigura Perú SAC. Una llamativa versión sobre la liquidación de Cormin, la dio El Comercio: “Trascendió que la holandesa Trafigura estaría liquidando Cormin para evitar un contraataque de Doe Run Cayman, compañía del multimillonario Ira Rennert con la que se halla en un litigio penal desde hace un tiempo. Quienes siguen el proceso advierten que Trafigura podría perder el juicio y es por ello que ha decidido dar de baja a Cormin, mientras crea paralelamente tres nuevas empresas”.(19)

Trafigura ingresó como accionista de Castrovirreyna Compañía Minera en diciembre del 2012, a través de una compra que realizó Catalina Huanca. En la actualidad, a través de su subsidiara Urion Holdings, tiene el 12.4% de las acciones.

En la actualidad, las subsidiarias de Trafigura en Perú son Trafigura Perú SAC, Trafigura Metales Básicos SAC, Trafigura Trading SAC, Impala Terminals Perú SAC, Catalina Huanca Sociedad Minera Perú SAC, Urión del Perú SAC y Pecoy Sociedad Minera SAC. Ricardo Trovarelli Vecchio es presidente de Impala, Catalina Huanca y Pecoy. Edmundo Vidal Cornelio, quien antes laboró para Trafigura en México y es director de Trafigura Pte Ltd de Singapur, es el gerente general de Trafigura Perú y Trafigura Metales Básicos; Miguel Alfredo Polo Galvez es gerente general de Trafigura Trading y Urión, Miguel Ángel Martínez Espinoza, Johny Eduardo Orihuela Avila y Aurelio Loret de Mola de Lavalle, son gerentes generales de Impala, Catalina Huanca y Pecoy.

Catalina Huanca es la principal empresa minera de Ayacucho, aunque es una minera de tamaño medio. En el 2014 produjo 46,708 toneladas finas (TMF) de zinc, 11,346 TMF de plomo, 16,112 kilos finos (Kg.f) de plata y 481 TMF de cobre. En los primeros ochos meses del 2015 va produciendo 30,651 TMF de zinc, 7,025 TMF de plomo, 9,581 Kg.f de plata y 220 TMF de cobre.(20)

Trafigura Perú realizó exportaciones de minerales el 2014 por US$ 663 millones y en el primer semestre del 2015 exportó por US$ 596 millones, siendo superado en el ranking de exportadores de minerales solo por Minera Antamina y Southern Perú.(21)

También Trafigura tiene en Perú la Fundación Integración Comunitaria, que realiza labor social alrededor de las zonas donde opera. De acuerdo a información de su página web, desde el 2007 a julio del 2015 ha invertido US$ 11.8 millones. Ricardo Trovarelli también está a cargo de la fundación.

NOTAS

(1)    Nota de Prensa de Trafigura del 30 de septiembre del 2015 (ver aquí)
(2)    “Falleció Claude Dauphin, el cofundador de Trafigura”, en la web del diario colombiano Portafolio el 30 de septiembre del 2015 (ver aquí)
(3)    Anuario Estadístico 2014 de la Sunat (ver aquí)
(4)    “Trafigura founder, commodity trade giant Claude Dauphin dies”, en la agencia de noticias Reuters el 30 de septiembre del 2015.(ver aquí)
(5)    “The World’s Billionaires 2015”, en la web de Forbes, visto el 2 de octubre del 2015. (ver aquí
(6)    “Claude Dauphin, Trafigura Trading House Founder, Dies at 64”, en la agencia de noticias Bloomberg el 30 de septiembre del 2015.(ver aquí)
(7)    Se puede leer su biografía en inglés aquí.
(8)    “Guy Dauphin Environnement, "fleuron" du recyclage ou "pollueur"?”, en la revista Le Point el 1° de noviembre del 2014 (ver aquí)
(9)    “Trafigura y Cormin: ¿Garantía de descontaminación en La Oroya?”, en Diario16 el 20 de noviembre del 2011.(ver aquí)
(10) “33 millones de euros por el vertido tóxico del Probo Koala”, en El País de España el 21 de septiembre del 2009.(ver aquí)
(11) Nota de Prensa de Trafigura del 16 de noviembre del 2012 (ver aquí)
(12) “Ricardo Trovarelli: El ‘ex gaucho’ visionario y combativo”, entrevista en Gestión recogida por Mining Press (ver aquí)
(13) Libro Blanco – Privatización de ImexCallao
(14) Anuario Estadístico 2012 de la Sunat (ver aquí)
(15) Trafigura Annual Report 2013, p. 75.
(16) Ver mi post al respecto aquí.
(17) “Tenemos buenos precios para tres años más”, en el suplemento Día 1 del diario El Comercio, el lunes 26 de junio del 2006.
(18) Nota de prensa de Impala del 29 de mayo del 2014 (ver aquí)
(19) “Cormin en liquidación”, en el suplemento Día 1 del diario El Comercio, el lunes 28 de julio del 2014.
(20) Producción Minera disponible en la página web del Ministerio de Energía y Minas.(ver aquí)
(21) Estadística de Comercio Exterior disponible en la web de la Sunat.(ver aquí)